Mű előkészületben

Rock&Roll fordító azaz magamról

Rock ’n’ roll újságíróként és fordítóként kézenfekvő volt, hogy zenei témájú könyvekkel foglalkozzam, majd lassan ráeszméltem, hogy ez az igazi hivatásom, ez az, amit igazán szeretek csinálni! Így elmosódott a határ munka és szórakozás között. Elsőként a Red Hot Chili Peppers énekesének, Anthony Kiedisnek az önéletrajzát, a Scar Tissue – Chili a sebre című könyvet ültettem át magyarra, majd következett az Iggy Pop életét feldolgozó Open Up And Bleed. Büszke vagyok még a Silenos Könyvkiadónál megjelent Queens of the Stone Age és Rage Against The Machine könyvekre is. Az A Pantera igaz története – belső szemmel és a My Bloody Roots – a Sepulturától a Soulflyig és azon túl születése azonban egészen különleges élmény volt! Azóta már a Konkrét Könyvek Kiadó résztulajdonosaként hozom ki egymás után a zenei témájú önéletrajzokat.