Mű előkészületben

Ice-T

Rock&Roll fordító azaz magamról

Ice-T

Rock ’n’ roll újságíróként és fordítóként kézenfekvő volt, hogy zenei témájú könyvekkel foglalkozzam, majd lassan ráeszméltem, hogy ez az igazi hivatásom, ez az, amit igazán szeretek csinálni! Így elmosódott a határ munka és szórakozás között. Elsőként a Red Hot Chili Peppers énekesének, Anthony Kiedisnek az önéletrajzát, a Scar Tissue – Chili a sebre című könyvet ültettem át magyarra, majd következett az Iggy Pop életét feldolgozó Open Up And Bleed. Büszke vagyok még a Silenos Könyvkiadónál megjelent Queens of the Stone Age és Rage Against The Machine könyvekre is. Az A Pantera igaz története – belső szemmel és a My Bloody Roots – a Sepulturától a Soulflyig és azon túl születése azonban egészen különleges élmény volt! Azóta már a Konkrét Könyvek Kiadó résztulajdonosaként hozom ki egymás után a zenei témájú önéletrajzokat.