A Red Hot Chili Peppers réges-régi szerelem nálam. A végtelenül türelmes drága édesanyám mindössze két számot kapcsoltatott ki velem életemben, az egyik a Give It Away volt, ami egyébként később, 2004-ben az esküvői bevonulózeném lett. Ez talán az öntörvényűségemről is elárul valamit…
Anthony Kiedis, a zenekar frontembere ugyanebben az évben írta meg önéletrajzát Larry Sloman segítségével Scar Tissue címen. Az eredmény egy sodró, féktelen hullámvasútozás lett a zenei világ színes vidámparkjában, annak minden csodájával és poklával együtt. Anthony, alias Tony Flow teljesen nyíltan, mondhatni egészen szemérmetlenül vall a rendhagyó gyerekkoráról, a szexuális életéről, a drogozási szokásairól, barátok elvesztéséről és természetesen a zenei karrierjéről.
Aztán 2005-ben Novák Erik könyvkiadó fejes felkérésére László István barátommal megnyertük a feladatot, hogy átültessük magyarra. Az egy évvel korábban megjelent életrajz magyar kiadásának a címe Scar Tissue – Chili a sebre lett. Ráment az egész nyaram, de imádtam minden percét, olyan érzés volt, mint belebújni az egyik hősöm bőrébe. A könyv akkora sikert aratott, hogy miután elfogyott, a Vaterán húsz-harmincezerért cserél gazdát mind a mai napig, és kivívta méltó helyét a polcon Ozzy, Slash, Lemmy, Nikki Sixx, Dave Mustaine vagy Al Jourgensen ámokfutásait megörökítő művek mellett.
Ez volt az első zenei könyv, amin dolgoztam, így talán érthető, hogy maradt benne pár baki, de mindig is reméltem, hogy egyszer alkalmam lesz ezeket orvosolni. Nos, ez a pillanat is eljött! A Konkrét Könyvek Kiadó ugyanis úgy döntött, újra megveszi a jogokat és elkészíti a javított, második kiadását a könyvnek. A munkálatok már folynak, még decemberben nyomdába kerül a felturbózott anyag, a megjelenés pedig január közepére várható. Bevezető áron már előrendelhető a nagyméretű, 368 oldalas és négy csokorba rendezett képgyűjteményt is tartalmazó mű.